Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In 2010, agricultural produce generated the biggest gains on the stock exchanges.
W roku 2010 największe korzyści na giełdach przyniosła produkcja rolna.

statmt.org

Capitalism is a casino where the price of energy is raffled in the stock exchanges.
Kapitalizm to kasyno, gdzie cena energii jest losowana na giełdach.

statmt.org

In Europe today we are sufficiently familiar with the way the US stock exchange is supervised.
Obecnie w Europie wystarczająco dobrze wiemy, a jaki sposób nadzorowana jest amerykańska giełda.

statmt.org

In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145 percent.
W 2005 roku egipska giełda osiągnęła zwrot w wysokości ponad 145%.

TED

In contrast, occupational and private pension funds have lost millions of euro on the stock exchange.
Dla odmiany pracownicze i prywatne fundusze emerytalne straciły na giełdach miliony euro.

statmt.org

That was you in front of the stock exchange, wasn't it?
To ty byłeś przed giełdą, nie?

Your hit on the stock exchange, it didn't work, my friend.
Twoje uderzenie na giełdę nie zadziałało, mój przyjacielu.

He's handsome and very fit, works at the stock exchange.
Jest przystojny i wysportowany. Pracuje na giełdzie.

I know, Fung is so famous in the stock exchange market.
Wiem, Fung jest słynny na giełdzie. Od razu widać, że to makler.

This cable carries a live feed into the stock exchange building next door.
Ten kabel na bieżąco dostarcza dane do budynku giełdy, który znajduje się obok.

They have already targeted the stock exchange buses and local trains.
Już mieli na celowniku giełdę... ...autobusy i lokalne pociągi.

He earned money, by playing at stock exchange at internet.
Zarabiał pieniądze grając na giełdzie przez Internet.

In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145percent.
W 2005 roku egipska giełda osiągnęła zwrot w wysokościponad 145%.

Income has been redistributed away from industry to companies that produce electricity for the stock exchange.
W wyniku redystrybucji odebrano dochody przemysłowi i przekazano firmom, które wytwarzają energię elektryczną na potrzeby giełdy.

It's a bar, not the New York stock exchange.
To ma być bar, a nie nowojorska giełda.

In contrast, occupational and private pension funds have lost millions of euro on the stock exchange.
Dla odmiany pracownicze i prywatne fundusze emerytalne straciły na giełdach miliony euro.

I thought she'd like to see the Stock Exchange and our Jersey plant.
Myślałem, że chciałaby zobaczyć giełdę i naszą fabrykę w Jersey.

Or buy shares on the stock exchange.
Albo kupić akcje na giełdzie.

That is about the size of the New York Stock Exchange.
To mniej więcej wartość giełdy nowojorskiej.

The non-regulation of these resources caused many bankruptcies, stock exchange crashes and social crises.
Brak uregulowania tych podmiotów doprowadził do wielu bankructw, krachów giełdowych i kryzysów społecznych.

In Europe today we are sufficiently familiar with the way the US stock exchange is supervised.
Obecnie w Europie wystarczająco dobrze wiemy, a jaki sposób nadzorowana jest amerykańska giełda.

It is not by chance that we have convinced the London Stock Exchange to take part in this initiative for the first time.
Nieprzypadkowo udało nam się przekonać londyńską giełdę papierów wartościowych do wzięcia udziału w tej inicjatywie po raz pierwszy.

Keep quiet about the Stock Exchange.
Trzymaj język za zębami w sprawie Stock Exchange.

It was a Pyrrhic victory apparently, since, following the agreement, stock exchange prices for the sector scarcely increased, which was not a good sign.
Jednak najwyraźniej było to pyrrusowe zwycięstwo, bo po zawarciu porozumienia ceny giełdowe dla sektora gwałtowanie wzrosły, co nie jest dobrym sygnałem.

One was on One was on the American Stock Exchange.
Jedna była na druga na American Stock Exchange.

The Stock Exchange is rigged.
Stock Exchange jest oszustwem.

Paris Stock Exchange, Reaumur 6572.
Giełda paryska, Reaumur 65 72.

Every year in London, tax revenue worth EUR 7 billion is collected by means of an additional stock exchange tax.
Corocznie w Londynie dodatkowy podatek od transakcji giełdowych generuje wpływy fiskalne w wysokości 7 miliardów euro.

Nevertheless, I support this 'stock exchange tax', the financial transaction tax, regarding which we should get an impact assessment from the Commission as soon as possible.
Popieram niemniej ten "podatek giełdowy”, podatek od transakcji finansowych, w sprawie którego powinniśmy otrzymać pilnie od Komisji ocenę skutków.

Mr. Blum, New York Stock Exchange.
panie Blum, nowojorska giełda papierów wartościowych.

Wow, The Los Angeles Stock Exchange, (chuckles) (Wilson) Founded on integrity,
Wow, The Los Angeles giełda papierów wartościowych, Założony na integralności,

As you are also aware, however, this very data is used for speculation in commodity futures on the stock exchange, and such forecasts could be used for that purpose.
Jak także pan wie jednakże, dane te są wykorzystywane do spekulacji w transakcjach giełdowych na przyszłą dostawę i takie przewidywania mogą być wykorzystywane do tego celu.

Yes, the role of the IASB should be confined to companies quoted on the stock exchange and should not include SMEs.
Tak, rola ISAB powinna sprowadzać się do spółek notowanych na giełdzie i nie obejmować małych i średnich przedsiębiorstw.

It would be more reasonable to compare companies' budgets for communications, but from that would have to be subtracted the stock exchange release, which is a drain on resources.
Bardziej sensownym byłoby porównać budżety firm przeznaczone na PR, ale trzeba by pamiętać, że komunikaty giełdowe pochłaniają ogromne środki.

Within the context of the economic crisis, stock exchange gambling on the back of farm production and human hunger is the way to over-concentrate capital and maintain its profitability.
W kontekście kryzysu gospodarczego giełdowe igranie kosztem produkcji rolnej i ludzkiego głodu jest sposobem na nadmierną koncentrację kapitału i utrzymanie rentowności.

The real risks, for example the property loans, are sliced up ad infinitum, and repeatedly included in investment fund products and stock exchange instruments, with the result that nobody can locate the original risk any more.
Prawdziwe ryzyko, na przykład kredyty na nieruchomości, dzielone jest w nieskończoność i wielokrotnie zawierane w produktach związanych z funduszami inwestycyjnymi i instrumentach giełdowych. W rezultacie nikt nie jest już w stanie określić ryzyka wyjściowego.

Not long ago, there was a conference on the Borsa Merci Telematica Italiana, an online stock market system, and so we have to examine to what extent the stock exchange systems can be used.
Nie tak dawno odbyła się konferencja w sprawie Borsa Merci Telematica Italiana, internetowego systemu giełdowego; musimy wobec tego sprawdzić, w jakim zakresie możliwe jest wykorzystanie systemów rynków giełdowych.

It welcomes the money package made available at EU and Member State level for the stock exchange and other sectors of capital, in order to ensure that it remains profitable during the capitalist crisis.
W sprawozdaniu wyrażono poparcie dla pakietu pieniężnego, udostępnionego na szczeblu UE i państw członkowskich, giełdom i innym sektorom kapitału, który ma zapewnić im utrzymanie rentowności w trakcie kapitalistycznego kryzysu.